Posts Tagged ‘Austria’

Hail Rusia!

12/11/2008

De cuando Rusia mostró al mundo que el ejército austro-húngaro estaba tan mal como la salud de su anciano emperador.

Visto en el libro de Punch Cartoons sobre la Gran Guerra.

El inquieto Guillermo

28/09/2008

LA HISTORIA DEL PEQUEÑO GUILLERMO

Déjame ver si Guillermo puede

Ser un pequeño caballero;

¡Déjame ver si es capaz de estarse quieto

por una vez en la mesa!

Pero el inquieto Guille

No estará quieto.

Como cualquier caballo indomable.

¡Guillermo! ¡Nos estamos enfadando!

En pocas palabras, aparece el emperador Guillermo II de Alemania molestando a Italia y a Austria. A partir de ahí, la ecuación que propone las viñetas de Punch es muy simple: Guillermo II + Inestabilidad + Irresponsabilidad = responsabilidad de la Primera Guerra Mundial.

Bonos de la victoria

24/09/2008

En el catálogo de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU pone que los rostros probablemente representan las cuatro potencias centrales: Alemania, el Imperio Austro-Húngaro, Turquía y Bulgaria. Como este cartel que publicita los “bonos de la victoria” se hizo en Canadá, me lo creo.

Y la culpa es de las potencias centrales

08/09/2008

Bueno, en vista del éxito que está teniendo el blog -en un sentido personal, porque todavía no lo he dado a conocer mucho- he decidido diversificar un poco los contenidos. Además de las viñetas, que seguirán siendo el eje del blog, también incluiré mapas, grabados y posters o carteles.

Empiezo esta “nueva etapa” con un mapa que he encontrado en el periódico lisboeta A Capital. En él podemos ver la interpretación de los inicios de la Primera Guerra Mundial, y cómo este diario -que recordemos se editaba en Portugal, una nación aliada de Gran Bretaña- ya dejaba claro qué países eran los responsables de la contienda.

Como siempre, pulsa en la imagen para verla más grande.

Pelea desigual

04/09/2008

No sabe desde cuándo está agotado / No sabe cuándo fue abatido*

Voces desde el lado del ring: mejor tira la esponja, Don. Estás hecho para eso.

Pido disculpas por la lamentable traducción, pero es lo que hay. Al menos creo que el contexto se entiende: las implicaciones internaciones de la guerra, por un lado el apoyo de Reino Unido (representado por John Bull) a EEUU; por otro, Austria apoyando a España. Fuera del ring, Francia, Japón, Alemania, Rusia y China mirando como espectadores privilegiados.

Como siempre, el dibujo es de Charles Lewis Bartholomew, y ya trató las conexiones internacionales de la guerra en otra viñeta.