Archive for the ‘Primera Guerra Mundial’ Category

Último esfuerzo

05/10/2008

Un último esfuerzo y llegamos al aura.

Antes de nada, tengo que confesar que no sé francés, pero gracias a que es una lengua latina y a los diccionarios multiligües on-line he podido descrifrar la frase: la palabra aura no sabía muy bien qué pintaba, pero he visto una acepción que puede explicarlo:

(De or. americano).

1. f. Ave rapaz diurna americana, que se alimenta de carroña, de 70 cm de longitud y hasta 180 cm de envergadura, con cabeza, desprovista de plumas, de color rojizo, y plumaje negro con la parte ventral de las alas de color gris plateado.

La negrita es mía. Como el águila simboliza a Alemania (por ser su símbolo animalístico -¿está bien dicho?- y además porque le acompaña la cruz de hierro) y esos soldados son estadounidenses aliados, tal vez sea un juego de palabras para dar a entender que el águila imperial alemana está a punto de perecer.

Por supuesto, se aceptan más interpretaciones.

El cartel es francés, y lo he encontrado en la Biblioteca del Congreso de los EE.UU.

Actualización 06-10-2008: Syme, de Disculpen las Molestias, me corrige en los comentarios: los soldados son, efectivamente, de varios países de los aliados (En la ficha del cartel ponía que eran americans) También ha sugerido una traducción libre y tal vez más apropiada. Gracias.

El pescado del carnicero

03/10/2008

Compre pescado fresco.

Ahorre carne para nuestros soldados y aliados.

Varias cuestiones me suscita este cartel canadiense de la Primera Guerra Mundial:

– ¿Desde cuándo la carne es mejor que el pescado? ¿Es que no pueden convivir en armonía?

– Pedazo de vestido que se ha puesto la señora para ir al mercado.

– Y la más importante: ¡¿Qué hace un carnicero vendiendo pescado?!

Reglas en vez de excepciones

01/10/2008

Debería ir, pero…

Tú no eres la excepción

Alístate ahora.

Ante la guerra no valen excusas.

Visto en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos (el cartel es canadiense, de la Primera Guerra Mundial)

Formas de ayudar a la causa de la libertad

29/09/2008

Algunas mujeres están mandando a sus hombres.

Algunos hombres están dando sus vidas.

¿Qué estás haciendo tú por la causa de la libertad?

Lucha o da dinero.

Suscríbete ahora al Fondo Patriótico Candiense.

El Canadian Patriotic Fund fue un fondo que se encargaba de ayudar a los familiares dependientes de los soldados que iban al frente (generalmente esposas e hijos) Por lo que he visto, se hacían continuas campañas para recoger dinero, y la Cruz Roja estaba también implicada.

Ya sé que aquí no hay más que texto, pero en ocasiones el estilo sobrio no necesita de imágenes ni de nada que pueda distraernos del contenido del mensaje.

La espera

29/09/2008

Continuación del post de ayer.

Revista The American Woman, octubre 1918.

Woman’s World, marzo 1918.

Woman’s World, mayo 1918.

The Ladies Home Journal, noviembre 1918.

Si me permiten un poco de humor negro/tópico, es probable que el soldado que está enseñando la foto de su madre a sus compañeros muriera de forma cruel de un disparo. Eso es lo que Hollywood nos ha enseñado.

Del resto de las portadas poco más se puede decir. Si acaso, que la asociación de la mujer con la Cruz Roja se hace más patente en esta guerra.

El inquieto Guillermo

28/09/2008

LA HISTORIA DEL PEQUEÑO GUILLERMO

Déjame ver si Guillermo puede

Ser un pequeño caballero;

¡Déjame ver si es capaz de estarse quieto

por una vez en la mesa!

Pero el inquieto Guille

No estará quieto.

Como cualquier caballo indomable.

¡Guillermo! ¡Nos estamos enfadando!

En pocas palabras, aparece el emperador Guillermo II de Alemania molestando a Italia y a Austria. A partir de ahí, la ecuación que propone las viñetas de Punch es muy simple: Guillermo II + Inestabilidad + Irresponsabilidad = responsabilidad de la Primera Guerra Mundial.

Gas

28/09/2008

Cuidado con el gas venenoso.

No hace falta dibujar nada para advertir de un peligro así.

Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, sección de carteles de la Primera Guerra Mundial.

El cartel es canadiense.

La partida

27/09/2008

Por lo que he podido ver, las portadas de las revistas para mujeres almacenadas en Gono.com son frívolas, banales y muestran una imagen de la mujer que afortunadamente va desapareciendo en la actualidad. Aparecen señoritas ataviadas con vestidos elegantísimos, todas con su gorrito; cuando no ocurre esto, aparece un retrato de una mujer maquillándose, o una adorable niña estilo “rizos de oro” deseando Feliz Navidad a todas las lectoras. Además, según se puede leer en algunas portadas, en el interior solía haber una historia de amor, estilo Corín Tellado o sucedáneos. En fin, que no esperaba encontrar nada del otro mundo en este tipo de revistas.

Pero me topé con las guerras mundiales, y ahí sí que hay material para mostrar y debatir. No se trata de hacer un trabajo exhaustivo sobre el papel de las mujeres en las guerras, pero es un buen comienzo para tenerlo en cuenta.

Empecemos con la Primera Guerra Mundial y la marcha de los maridos al frente. ¿Cómo lo reflejan las portadas de algunas de estas revistas?

Revista American, septiembre de 1917.

The Ladies Home Journal, septiembre de 1917.

Woman’s World, noviembre de 1917.

Woman’s Home Companion, septiembre de 1917.

Valores como la familia (creo que el soldado de la portada nº3 le está tocando la barriga a su esposa. Es posible, pues, que esté embarazada), el matrimonio, la resignación, la paciencia, el amor incondicional, la ternura… aparecen en las tres primeras. En la última, la de Woman’s Home Companion, se olvidan de representar esa mujer tradicional y muestran su apoyo ferviente a la entrada de Estados Unidos (representado por el águila calva, símbolo nacional) en guerra. Por si había alguna duda.

Acaparadores

26/09/2008

¿Estás infringiendo la ley?

Los canadienses patriotas no acapararán comida.

Un nuevo mandamiento en tiempos de guerra (En concreto, la Primera Guerra Mundial)

Visto en la Biblioteca del Congreso de los EE.UU (Colección de carteles de la IGM) Ah, se me ha olvidado recortar el cartel para que no salgan ni la regla ni esos graciosos colorines de la izquierda. I’m so sorry.

Bonos de la victoria

24/09/2008

En el catálogo de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU pone que los rostros probablemente representan las cuatro potencias centrales: Alemania, el Imperio Austro-Húngaro, Turquía y Bulgaria. Como este cartel que publicita los “bonos de la victoria” se hizo en Canadá, me lo creo.