At à glance

Buen mapa de Europa de David Low (1950) Aparecen los principales líderes, el telón de acero… Lo que no me ha quedado claro es el significado de “at à glance”. Sé que es una expresión francesa, pero no acabo de estar seguro: ¿tal vez algo como “global”?

Por cierto, el mapa no se ve muy allá, así que recomiendo acudir al sitio original (además, ahora lo han modernizado) donde se han transcrito los textos. Cuando tenga un poco de tiempo -sorry- igual los traduzco, o al menos lo intentaré. Sólo diré que en España aparece Franco pescando febrilmente (eso es lo que pone en el cartel)

Anuncios

Etiquetas: , , , ,

Una respuesta to “At à glance”

  1. Syme Says:

    Es una expresión inglesa, que se podría traducir por “de un vistazo”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: