Carteles y bonos para empezar

Buceando por la Biblioteca del Congreso de los EE.UU he encontrado dos galerías de carteles de la Guerra Civil Española y de la Primera Guerra Mundial. Los primeros sólo pueden verse en miniaturas, que son insuficientes para apreciar cualquier detalle significativo (Supongo que lo harán por motivos de copyright o algo parecido). En cambio, hay 1902 carteles disponibles en un tamaño razonable y de todos los países beligerantes.

Intentaré poner un cartel nuevo cada dos días (L, X, V y D), aquí va el primero:

Gracias al Google Traductor he podido saber que este cartel anuncia los bonos de guerra que vende un banco de Praga. Como casi siempre en publicidad, se acaba apelando a los sentimientos más profundos -que a menudo son los más patrióticos o los vinculados con el imaginario colectivo- de las personas, y esto, sobre todo en guerra, siempre funciona.

Si alguien que sepa alemán y quiere echarme una mano y traducir éste y otros carteles, que deje un comentario 🙂

Anuncios

Etiquetas: , , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: